Accueil

Les adresses utiles au Vietnam: Phu Quoc , Playcu, Qui Nhon, Rach Gia, Tay Ninh, Vung Tau

* Phu Quôc ((province de Kiên Giang) (indicatif téléphonique : 77)

Accès et départs

– Par Avion (VN Airlines)

– HCM-Ville-Phu Quôc : mercredi, vendredi et dimanche (lh05).

– Rach Gia-Phu Quôc : mardi, vendredi et dimanche (0h40).

– Phu Quôc-HCM-Ville : lundi, mercredi, vendredi et samedi (lh05).

– Phu Quôc-Rach Gia : mardi, vendredi et dimanche (0h40).

– Par Bateau

– De Hà Tien : 5 h de traversée.

Agence de tourisme

Côn Ty Du Lich Phu Quôc, Duong Dông. Tél. : 846 028 et 846 050. Hôtel

Maison d’hôtes Huong Biên, rue Duong Dông Tél. : 846 050 et 846 082. Fax. : 847 065. Chambres de 15 à 30 $. Restaurant.

* Play Cu (province de Gia Lai) (indicatif téléphonique : 59)

Accès

1 ) Par Avion (VN Airlines)

– Hanoï-Plây Cu (via Dà Nang ou HCM-Ville) : lundi, jeudi et san^

– HCM-Ville-Plây Cu : lundi et samedi (lhlO).

– Dà Nang-Plây Cu : lundi, mercredi et samedi (0h50).

– Plây Cu-Dà Nang : lundi, mercredi et samedi (0h50).

– Plây Cu-Hanoï (via Dà Nang ou HCM-Ville) : lundi, jeudi et samedi I (2h55).

– Plây Cu-HCM-Ville : lundi, jeudi et samedi Par la Route

– De Buôn Ma Thuôt (par la R.N. 14) : 197 km.

– De Kon Tum (par la R.N. 14) : 46 km.

– De Qui Nhon (par la R.N. 19) : 186 km.

Adresses utiles

Bureau de Poste, 69 rue Hùng Vuong. Tél. : 824 006.

Gia Lai Tourism, 77 rue Trân Phu. Tél. : 824 271.

Hôpital, rue Trân Hung Dao. Tél. : 824 111.

Viêtnam Airlines, 55 rue Quang Trung. Tél. : 823 058.

Hôtels

Hùng Vuong Hôtel, 215 rue Hung Vuong. Tél. : 824 270. Chambres de 15 à 25 $.

Pleiku Hôtel, 124 rue Lê Loi. Tél. : 824 628. Chambres de 15 à 45$.

Thanh Lich Hôtel,86 rue Nguyên VanTroi .Tel :824674.

Chambres de 10 à 25 $.

Yaly Hôtel, 89 rue Hùng Vuong. Tél. : 824 858. Chambres de 15 à 40 $

* Qui Nhon (province de Binh Dinh) (indicatif téléphonique : 56) Accès et départs

1) Par Avion (VN Airlines)

– HCM-Ville-Qui Nhon : mardi, vendredi et dimanche (1h).

– Qui Nhon-Hanoï (via HCM-Ville) : mardi, jeudi et vendredi (3h50).

– Qui Nhon-HCM-Ville : mardi, vendredi et dimanche (1h).

2) Par la Route

-De Quang Ngai (par la R.N. 1) ; 170 km.

– De Nha Trang (par la R.N. 1) : 250 km.

– De Plày Cu (par la R.N. 19) : 163 km.

3) Par le Train (Express de la Réunification)

– De HCM-Ville : 634 km via Bien Hôa, Phan Thiêt et Nha Trang.

– De Hanoï : 1.096 km via Phu Ly, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Vinh, Dông Hoi, Quang Tri, Huê et Quang Ngai.

Adresses utiles

Binh Dinh Tourism, 132 rue Nguyên Huê. Tél. : 822 524 et 822 206. Fax: 821 912 et 821 092.

Bureau de Poste, 127 rue Hai Bà Trung.

Hôpital, rue Nguyên Huê.

Viêtcombank, 148 rue Lê Loi. Tél. : 822 408.

Viêtnam Airlines, 4 rue Ly Thuong Kiêt. Tél. : 823 125.

Hôtels

Agribank Hôtel, 202 rue Trân Hung Dao. Tél. : 822 245. Fax : 821 073.

Hai Ha Hôtel, 1 A rue Trân Binh Trong. Tél. : 821 295. Chambres de 20 à 30 $.

Qui Nhon Tourist Hôtel, 8 rue Nguyên Huê. Tél. : 822 401. 79 chambres de 25 à 60 $. Restaurant.

* Rach Gia (province de Kiên Giang) (indicatif téléphonique : 77)

Accès et départs

1) Par Avion (VN Airlines)

– HCM-Ville-Rach Gia : mardi, vendredi et dimanche (2h30 de vol).

– Rach Gia-HCM-Ville : mardi, vendredi et dimanche (2h05 de vol)-

la Route

– De HCM-Ville via Can Tho (par les R.N. 1 et 80) : 280 km. Adresses utiles

Kiên Giang Tourism, 12 rue Ly Trong. Tél. : 862 081.

Viêtcombank, 3 rue Huynh Mân Dat. Tél. : 863 427 Hôtels

Bank Hôtel, 3 rue Nguyên Thi Hong Hanh. Tél. : 862 214. Fax : 869 877. Chambres de 15 à 30 S.

Palace Hôtel, 41 rue Tràn Phu. Tél. : 863 049.

* Tây Ninh (province de Tây Ninh) (indicatif téléphonique : 66)

Accès par la route I – De HCM-Ville (par la R.N. 22) : 96 km.

Hôtels

Hoà Binh Hôtel, rue 30 Thang 4. 57 chambres de 10 à 20 $.

Anh Dào Hôtel, rue 30 Thang 4. Tél. : 827 306. 14 chambres de10 à 20$.

Restaurants

Diem Thuy, rue 30 Thang 4. Tél. : 827 318.

Thu Thao, 24/1 rue Binh Duong, hameau de Ninh Phuoc. Tél. : 840195.

* Vung Tàu (province de Bà Ria-Vung Tàu) (indicatif téléphonique : 64)

Accès

1 ) Par la Route

– – De HCM-Ville (par les R.N. 1 et 51) : 125 km.

2) Par Voie fluviale (Rivière de Saïgon)

– De HCM-Ville par l’hydroglisseur de la Société Vina express (6a rue Nguyên Tât Thành, Q. 4. Tél. : 825 38888 et 822 46. 1h15 de voyage.

Adresses utiles

Bureaux de Poste, 4 rue Hà Long et 45 rue Le Hong Phong. Tél. : 852 377.

Bà Ria-Vung Tàu International Tourism 40 rue Thu Khoa Huan Tél. : 852 385. Fax : 859 860.

Bà Ria-Vung Tàu Tourist Co., 33-35 rue Trân Hung Dao. Tél. : 856 445. fax : 856 444.

Viêteombank, 27-29 bd. Trân Hung Dao. Tél. : 859 874.

Vung Tàu Tourism, 18 rue Thuy Van. Tél. : 852 314.

Hôtels

Canadian Hôtel, 48 rue Quang Trung. Tél. : 859 852. Fax : 859 851. Chambres de 25 à 90 $.

Grand Hôtel, 26 rue Quang Trung. Tél. : 856 164. Fax : 856 088. 76 chambres de 15 à 40 $. Restaurant, Bar, Discothèque, Tennis.

Hai Yên Hôtel, 8 bd. Lê Loi. Tél. : 852 571. 23 chambres de 25 à 45 $. Restaurant, Bar, Discothèque.

Kim Minh Hôtel, 60 rue Ha Long. Tél. : 856 192.

Palace Hôtel (ex-Hoà Binh) (***), 11 rue Nguyên Trai. Tél. : 856 411. Fax: 856 878. 119 chambres de 40 à 80 $. Restaurant, Bar, Tennis.

Petro House Hôtel (***), 89 rue Trân Hung Dao. Tél. : 852 014. Fax : 852 015. 57 chambres de 50 à 200 $.

Rex Hôtel (***), 1 rue Duy Tân. Tél. : 852 135. Fax : 859 862. 74 chambres de 35 à 100 $. Restaurant, Bar, Tennis, Discothèque, Piscine.

Royal Hôtel (***), 48 rue Quang Trung. Tél. : 859 852. Fax : 852 321. 53 chambres de 50 à 120 $.

Sài Gôn Hôtel (**), 72 av. Thuy Van. Tél. : 852 317. Fax : 854 224. 121 chambres de 15 à 40 $. ‘ ifjm

Sammy Hôtel, 133 rue Thuy Van. Tél. : 854 755. Fax : 854 762. 119 chambres de 50 à 100 $. Restaurant.

Sea Breeze Hôtel (Hanh Phuoc) (**), 11 rue Nguyên Trai. Tél. : 852 392. Fax : 859 856. 36 chambres de 40 à 60 $. Restaurant, Bar, Piscine.

Sông Hong Hôtel (**), 12 rue Hoàng Diêu. Tél. : 852 137. Fax : 852 452. 39 chambres de 25 à 50 $.

Sông Huong Hôtel (**), 10 rue Truong Vinh Ky. Tél. : 852 491- Fax : 853 712. 33 chambres de 20 à 40 $. . ‘

Thang Muôi Hôtel (**), 4-6 av. Thuy Van. Tél. : 852 645. Chambres de 15 à 30 $. Restaurant, Bar, Piscine.

Restaurants

Huong Bien Restaurant, 47 bd. Quang Trung.

Huu Nghi Restaurant, 3 rue Trân Hung Dao. Tél. : 826 703.

Sports

Paradise Golf Course, 1 Thuy Van. Tél. : 859 687.

Les adresses utiles au Vietnam : Hôi An, Hue, Nha Trang

Hôi An (province de Quang Nam-Dà Nang) (indicatif téléphonique : 51)

Accès par la route

De Dà Nang (par la R.N. 1) : 30 km.

Agence de tourisme

Hoi An tourism compagny 12 rue Phan Chau Trinh

Hôtels

Vinh Hung Mini-Hotel, 143 rue Trân Phu. Tél. : 861 621. Fax : 861 893. 14 chambres de 20 à 40 $. Restaurant.

Hôi An Hôtel, 6 rue Trân Hung Dao. Tél. : 861 362. Fax. : 861 636. Hôi An Riverside Resort (****)} route de Cua Dai. Tél. : 864 800. Fax : 864 900. 13 villas avec 60 chambres de 110 à 130 $. Restaurant, Bar (Faifo Bar), Centre de remise en forme, Piscine.

Restaurants

Ly Cafétéria, 22 rue Nguyên Huê. Tél. : 861 603.

Pho Hoi, 69 rue Phan Châu Trinh. Tél. : 861 335.

Thanh Restaurant, 76 rue Bach Dang. Tél. : 861 593.

* Huê (province de Thua Thiên) (indicatif téléphonique : 54)

Accès et départs

– Par Avion (VN Airlines)

– Hanoï-Huê : quotidien (lhlO).

– HCM-Ville-Huê : quotidien (lh30).

– Huê-Hanoï : quotidien (lhlO).

– Huê-HCM-Ville : quotidien (lh30).

– Par la Route (par la R.N. 1)

– De Hanoï : 654 km.

– De HCM-Ville: 1.071 km.

– De Dà Nang : 104 km.

– Par le Train (Express de la Réunification)

– De HCM-Ville : 1.042 km via Biên Hôa, Phan Thiêt, Nha Trang, Qui Nhon, Quang Ngai et Dà Nang.

– De Hanoï : 688 km via Phu Ly, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Vinh, Dông Hoi et Quang Tri.

Adresses utiles

Banque Industrielle et Commerciale (Ngan Hang Công Thuong), 2 rue Lê Quy Dôn. Tél. : 823 275.

Bureau de Poste, 8 rue Hoàng Hoa Tham. Heures d’ouverture : tous les jours de 6h à 21h. L’Hôtel Huong Giang possède son bureau de poste.

Compagnie de Tourisme Huong Giang, 17 rue Lê Loi. Tél. : 832 220.

Hôpital (Bênh Viên Trung Uong Hue), 16 rue Lê Loi. Tél. : 822 325. Huê City Tourism, 18 rue Lê Loi. Tél. : 823 577.

Thua Thiên Huê Tourism, 15 rue Lê Loi. Tél. : 822 369. Viêtcombank, 6 rue Hoàng Hoa Tham. Tél. : 824 572.

Viêtnam Airlines, 7 B rue Nguyên Tri Phuong. Tél. : 824 709. Fax :

– 470.

Hôtels

Century Riverside Inn (***), 49 rue Lê Loi, Tél. : 824 996. Fax:

– 394. 147 chambres de 70 à 150 $. Restaurant, Bars, Discothèque, Piscine.

Dông Da Hôtel (**), 18 rue Ly Thuong Kiêt. Tél. : 823 071. 37 chambres de 40 à 80 $.

Hoa Hong (**), 1 rue Pham Ngu Lao. Tél. : 824 377. 60 chambres de 40 à 90 $.

Hôtel Saigon-Morin (***)9 30 rue Lê Loi. Tél. : 823 526. Fax : 825 155. 64 chambres de 70 à 300 $. Restaurant, Bar, Piscine.

Huong Giang (***), 51 rue Lê Loi. Tél. : 822 122. Fax : 823 102. 134 chambres de 60 à 230 $. Restaurants (Hoa Mai, Cung Dinh), Bar, Piscine, Tennis.

Kinh Dô Hôtel, 1 rue Nguyên Thai Hoc. Tél. : 823 036. 48 chambres de 25 à 55 $.

Lê Loi (*), 5 rue Lê Loi. Tél. : 822 161. 165 chambres de 25 à 70 $. Paradise, 33 rue Nguyên Thai Hoc. Tél. : 828 233. Chambres de 15 à 45 $.

Thuân Hoa (**), 7 rue Nguyên Tri Phuong. Tél. ! 822 553. 81 chambres de 25 à 70 $. Restaurant, Bar, Discothèque.

Restaurants

Am Phu, 37 rue Nguyên Thai Hoc.

An Binh, 18 rue Vo Thi Sau. Tél. : 825 305.

An Dinh, 78 A rue Nguyên Huê. Tél. : 833 019.

An Phu, 14 B rue Chu Van An. Tél. : 826 090.

Lac Thanh Restaurant, 6 A rue Diên Biên Phu.

Lac Thiên, 6 rue Dinh Tiên Hoàng. Tél. : 827 348.

Ngu Binh, 7 rue Ly Thuong KJêt. Tél. : 822 167.

Gia Viên’ 20-3 rue Lè Thanh Tôn. Tél. : 822. 243.

* Nha Trang (province de Khanh Hôa) (indicatif téléphonique: 58)

Accès et départs

– Par Avion (VN Airlines)

– Dà Nang-Nha Trang : mardi, jeudi, vendredi et dimanche (0h50).

– Hanoï-Nha Trang : quotidien (2h).

– HCM-Ville-Nha Trang : quotidien (lh).

– Nha Trang-Dà Nang : mardi, jeudi, vendredi et dimanche (0h50).

– Nha Trang-Hanoï : quotidien (2h).

– Nha Trang-HCM-Ville : quotidien (lh).

– Par la Route

– De HCM-Ville (par la R.N. 1) : 448 km.

– De Dà Lat via Phan Rang (par les R.N. 20 et 1) : 205 km.

– De Buôn Ma Thuôt via Ninh Hôa (par les R.N. 26 et 1) : 205 km.

– De Dà Nang (par la R.N. 1) : 541 km.

– Par le Train (Express de la Réunification)

– De HCM-Ville : 415 km via Biên Hôa et Phan Thiêt.

– De Hanoï : 1.315 km via Phu Ly, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Vinh, Dông Hoi, Quang Tri, Huê, Dà Nang Quang Ngai et Qui Nhon.

Adresses utiles

Bureaux de Poste, 2 rue Trân Phu et 4 rue Lê Loi.

Hôpital (Bênh Viên Tinh), 19 rue A. Yersin. Tél. : 822 168.

Khanh Hoa Tourism, 1 rue Trân Hung Dao. Tél. : 822 226. Fax . 821 912.

Nha Trang Tourism, 3 rue Trân Hung Dao. Tél. 821 231. Viêtcombank, 17 rue Quang Trung. Tél. : 824 093. yiêtnam Airlines, 91 Nguyên Thiên Thuât. Tél. : 826 768.

Hôtels

Ana Mandara Resort (****) 86bd.Trân Phu. Tél. : 829 829. Fax : 829 629. 16 Bungalows (68 chambres) de 140 à 260 S. Restaurants, Bar, Tennis, Centre de remise en forme, Piscine.

Duy Tân Hôtel (**), 24 bd. Trân Phu. Tél. : 822 671. Fax : 825 034. 64 chambres de 20 à 45 $.

Grand Hôtel (*), 44 bd. Trân Phu. Tél. : 822 445 et 822 665. 70 chambres de 20 à 85 $.

Hai Hâu Hôtel (**), 4 rue Nguyên Chanh. Tél. : 823 644. Fax : 824 213. 15 chambres de 10 à 25 $.

Hai Yen Hôtel (***), 40 bd. Trân Phu. Tél. : 822 828 et 822 974. Fax : 821 902. 106 chambres de 25 à 100 $. Restaurant, Bar.

Hong Bàng Hôtel (**), 124 rue Hong Bàng. Tél.: 811 050. 24 chambres de 10 à 20 $.

Huu Nghi Hôtel, 3 rue Trân Hung Dao. Tél. : 826 703. Fax : 827 416. Chambres de 10 à 30 $.

Nha Trang Hôtel, 129 rue Thông Nhat. Tél. : 810 500. Fax: 828 800. Chambres de 12 à 18 $.

Nha Trang Lodge Hôtel, 42 bd. Trân Phu. Tél. : 810 900. Fax : 828 800. 120 chambres de 75 à 145 $. Restaurant, Bar, Discothèque (Océan Disco).

Quê Huong Hôtel (***), 60 bd. Trân Phu. Tél. : 825 047. Fax : 825 344. 60 chambres de 50 à 100 $.

Royal Hôtel, 44 bd. Trân Phu. Tél. : 822 445. Chambres de 20 à 60 $. Saigon-Nha Trang Hôtel (***), 18 rue Trân Phu. Tél. : 820 090. Fax : 825 226. 174 chambres de 80 à 350 $. Restaurant, Bars, Piscine, ||tennis.

Thanh Ngoc Mini-Hotel, 84 B bd. Trân Phu. Tél. : 825 194. Chambres de 12 à 20 $.

Thang Loi Hôtel (ex-La Frégate) (**), 4 rue Pasteur. Tél. : 822 241. Fax : 821 905. 55 chambres de 25 à 50 $. Restaurant, Bar.

Viên Dông Hôtel (***), 1 rue Trân Hung Dao. Tél. : 821 606. Fax : 821 912. 81 chambres de 30 à 75 $. Restaurant, Bar, Piscine, Billard, Tennis.

Villas de Bao Dai (***), Câu Da (en bordure de mer). Tél. : 822 449. Fax : 881 471. 30 chambres de 35 à 80 $.

Restaurants

Hoan Hai Restaurant, 6 rue Phan Châu Trinh.

Lac Canh, 11 rue Hàng Ca. Tél. : 821 391.

Louisiane Café, Trân Phu. Tél. : 812 948. *

Ngoc Anh, 30 rue Trân Phu. Tél. 822 778, ^

Nha Trang Seafoods Resataurant, 46 rue Nguyên Thi Mm

Tél. : 822 664.

Sports

Scuba Diving, bd. Trân Phu (en face de l’hôtel Haï Yen). tel: 825 390

Sports nautiques, 72-74 bd. Trân Phu. Tél. : 826 528.

Artisanat

Duyên Hà, 267 rue Thông Nhât. Tél. : 824 120.

Les adresses utiles au Vietnam : Ho Chi Minh partie 4

Sai Gôn, 60-62 bd. Lê Loi, Q. 1.

Restaurants (cuisine française)

Ami La Bourgogne, 170 rue Pasteur, Q. 1. Tél. : 824 2198. Augustine, 10 rue Nguyên Thiêp, Q. 1. Tél. : 829 2941.

Brodard, 131 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 3966.

Givrai, 169 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 2747.

Globo Café, 6 rue Nguyên Thiêp, Q. 1. Tél. : 822 8855.

Le Beaujolais, 211 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 2342.

La Bibliothèque de Mme Dai, 84 A rue Nguyên Du. Tél. : 823 142°- Le Bordeaux, F 7-F 8 route D 2, Binh Thanh. Tél. : 899 9831.

Le Caprice, 5 B rue Ton Duc Thang, Q. 1. Tél. : 822 8337.

La Cigale, 158 rue Nguyên Dinh Chinh, Q. Phu Nhuân. Tél. *. 8 3930.

L’Etoile, 180 rue Hai Bà Trung, Q. 1. Tél. : 829 7939.

La Fourchette, 9 rue Ngô Duc Kê, Q. 1. Tél. : 829 8143.

La Taverne, 29 rue Lê Qui Don, Q. 1. Tél. : 829 8180.

Le Gaulois, 7 place Lam Son, Q. 1. Tél. : 822 6331.

Legros, 267-269 rue Le Thanh Ton, Q. 1. Tél. : 822 8273.

Le P’tit Bistrot de Saïgon, 58 rue Lê Thanh Ton, Q. 1. Tél. : 823 0219.

La Pierre Chaude, 74/1 A rue Hai Bà Trung, Q. 1. Tél. : 824 2754. Restaurants (cuisine viêtnamienne)

Ami II, 145 rue Xô Viêt Nghê Tinh, Q. Binh Thanh. Tél. : 899 6151. Bamboo Chopstieks, 594 bis rue Ba Hat, Q. 10. Tél. : 855 6820. Bibliothèque de Mme Dai (La), 84 A rue Nguyên Du. Tél. : 823 1438.

Château (Lâu Dài), 160 B bd Trân Hung Dao, Q. 1. Tél. : 832 5779. Dông Duong, 144 rue Trân Hung Dao, Q. 1. Tél. : 839 5476. Lemongrass, 4 rue Nguyên Thiêp, Q. 1. Tél. : 822 0496.

Nam An, 57-69 rue Dông Khoi et 22-36 bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 822 0246.

Ngu Viên, 40 rue Ky Dông, Q. 3. Tél. : 843 7670.

Tan Nam Restaurant, 60-62 rue Dông Du, Q. 1. Tél. : 829 8634. Thanh Tarn, 24 rue Truong Dinh, Q. 3. Tél. : 829 1610.

Vietnam House, 93-95 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 1632.

Souvenirs : Artisanat et Galeries d’art

Anh Tuyêt, 30 bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 823 0391.

BAC Art Gallery, 49 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 8802.

Bich Son, 135 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 7208.

Cat Minh, 101 rue Nam Ky Khoi Nghia, Q. 1. Stand n°41 du Centre Commercial. Tél. : 842 303.

Crystai Art Gallery, 21-23 rue Nguyên Thi Minh Khai, Q. 1. Tél. : 822 9197.

Culturimex, 50 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 2574.

Cuu Long, 177 rue Dông Khoi, Q. 1.

Fine Art Association, 218 A rue Pasteur, Q. 1. Tél. : 823 0025. Galerie Nguyên Thi Tarn, 32 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 5520. Galerie Tu Do, 142 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 8540.

Galerie Vinh Loi, 47 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 2006.

Héritage, 53 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 823 5438.

Hiên Khanh, 96 A rue Nam Ky Khoi Nghia, Q. 1. Tél. : 823 0814. Hông Hac Art Gallery, 9 A rue Vo Van Tan, Q. 3. Tél. : 824 3160. Khanh Dang Silk & Fashion, 112 bd. Nguyên Huê, 0* l* Tél. : 829 6708.

Kim Phuong Gallery, 39 B rue Ngô Duc Kê, Q- I tel : 8225665

Lam Son, 106 rue Nguyen Van Troi, Q. Phu Nhuân. Tel. : 844 1361. Mai Anh, 91 me Mac Thi Buoi, Q. 1.

Ngoc Bich, 17 rue Nguyen Thiôp, Q. 1.

Ngoc Chau, 108 bd. Nguyen Hue, Q. 1. Tél. i 825 1176.

Nhu Mai, 125 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 4666.

Phuong Tâm, 153 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 5835.

Tây Son, 198 rue Vo Thi Sau, Q. 3. Tél. : 820 2524.

Thanh Thuy, 114 B bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 825 1790.

Vietsilk, 211 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 6505.

Viseri, 183 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 2607.

World Art Gallery, 241 A rue Dê Tham, Q. 1. Tél. : 836 0442.

Sports

Viêtnam Golf, Thu Duc, village de Long Thanh My. Tél. : 825 2951. Sông Bé Golf, commune de Thuân Giao (20 km au N. de HCM- Ville). Tél. : (65) 855 802.

Compagnies aériennes

Aeroflot, 4 H bd. Lê Loi, Q. 1. Tél. : 829 3489. Fax : 829 0076.

Air France, 130 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 0981 et 829 0982. Fax : 826 6694.

Asiana Airlines, 141-143 bd. Hàm Nghi, Q. 1. Tél. : 822 2663. Fax : 822 2710.

Cambodia Airlines, 343 rue Lê Van Sy, Q. Tan Binh. Tél. : 844 0126. Fax : 842 1578.

Cathay Pacific, 58 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 3203. Fax : 825 8276. ‘

China Airlines, 132-134 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 825 1388. Fax: 825 1390.

China Southern Airlines, 52 B rue Pham Hong Thai, Q. 1. Tél. : 829 1172. Fax : 829 6800.

Emirates Airlines, 5 B quai Ton Duc Thang, Q. 1. Tél. : 822 8000. Fax : 822 8080.

EVA Air, 32 rue Ngô Duc Kê, Q. 1. Tél. : 822 4488. Fax : 822 3567. Garuda, 104 bd. Hàm Nghi, Q. 1. Tél. : 829 3644. Fax : 829 3688. Japan Airlines, 143 rue Nguyên Van Troi, Q. Phu Nhuân. Tél. : 842 4462. Fax

KLM, 244 rue Pasteur, Q. 1. Tél. : 823 1990. Fax : 823 1989.

Korean Airlines, 148-150 rue Pasteur, Q. 1. Tél. : 824 2879. Fax-

Lauda Air, 9 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 7117. Fax : 829 5832.

Lufthansa, 132-134 rue Dông Khoi, Q. I, Tél. : 829 8529. Fax : 829 1537.

Malaysia Airlines (MAS), 55 rue Le Thanh Ton, Q. 1. Tél. : 829 2529. Fax : 824 2884.

Pacific Airlines, 177 rue Vo Thi Sau, Q. 3. Tél. : 820 0978. Fax : 820 0980.

Qantas Airways, niveau 3, Building administratif, Tân Son Nhut. Tél. : 842 4950. Fax : 842 4930.

Royal Air Cambodge, 9 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829.9363. Singapore Airlines, 6 bd. Le Loi, Q. 1. Tél. : 823 1583. Fax : 823 1554.

Thai Airways, 65 rue Nguyên Du, Q. 1. Tél. : 829 2810. Fax : 822 465.

United Airlines, 141 bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 829 9091. Fax : 829 9092.

Vietnam Airlines, 116 bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 829 2118 et 823 0697. Fax : 823 0273.

Transports routiers

Gare routière de Miên Tây, 130 route nationale 4 (Quôc Lô 4), Q. An Lac. Réseau de bus desservant le delta du Mékong.

Gare routière de Miên Dông, 78 route nationale 13 (Quôc Lô 13), Q. Binh Thành. Réseau de bus desservant le Centre et le Nord du pays.

Gare routière de Van Thành, 72 rue Diên Biên Phu, Q. Binh Thành. Réseau de bus desservant les villes à proximité de HCM-Ville et principalement les provinces de Binh Duong, Binh Phuoc et Dông Nai.

Gare routière de Tây Ninh, rue Lê Dai Hành, Q. Tân Binh. Réseau de bus desservant la province de Tây Ninh.

Transports ferroviaires

Gare de HCM-Ville, 1 rue Nguyên Thông, Q. 3. Tél. : 823 0106.

Les adresses utiles au Vietnam : Ho Chi Minh partie 2

2) Par le Train |

– HCM-Ville-Hanoï (1.730 km) par l’Express de la Réunification (42 à 48h de trajet) via Bien Hoa (32 km), Phan Thiêt (179 km), Nha Trang (415 km), Qui Nhon (634 km), Quang Ngai (802 km), Dà Nang (939 km), Hué (1.042 km), Quang Tri (1.096 km), Dông Hoi

(1.208 km), Vinh (1.411 km), Thanh Hoa (1.555 km), Ninh Binh (1.615 km), Nam Dinh ( 1.643 km) et Phu Ly ( 1.674 km).

Agences de tourisme

Asie Lointaine, 39 A rue Ngô Duc Kê, Q. 1. Tél. : 890 4944. Fax*

– 0557.

Atlas Travel, 41 rue Nam Ky Khoi Nghia, Q. 1. Tél. : 829 8601. Fax : 829 8604.

Bên Thành Tourist Travel Company, 121 bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 822 2506 et 829 8597. Fax : 829 6269.

Cam On Tour, 32 rue Dông Du, Q. 1. Tél. : 829 8443. Fax : 829 8540.

Exotissimo Travel, 2 bis rue Diên Tien Hoàng, Q. 1. Tél. : 825 1723. Fax : 829 5800.

Global Holidays, 106 rue Nguyên Du, Q. 1. Tél. : 822 8453. Fax: 822 8454.

Hung Vi Travel, 110 A bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 822 5111. Fax :

– 2405.

Mai Linh Co., 64 rue Hai Bà Trung, Q. 1. Tél. : 825 8888. Fax : 822 4496.

Peace Tours, 60 rue Vo Van tan, Q. 3. Tél. : 829 4416. Fax : 829 4416.

Sài Gôn Tourist, 39 rue Lê Thanh Ton. Tél. : 829 5534. Fax : 829 1026.

Sài Gôn Tourist Travel Service, 49 rue Lê Thanh Ton, Q. 1. Tél : 829 8129. Fax : 822 4987.

Star Tours, 166 rue Nam Ky Khoi Nghia, Q. 3. Tél. : 824 4673. Fax : 824 4675.

Superb Travel Agency, 110 A bd. Nguyên Huê. Q. 1. Tél.: 822 5111. Fax: 824 2405.

Tomateco Tourist, 192 A rue Ly Tu Trong, Q. 3. Tél. : 822 4035. Fax: 825 1517.

Tour East, 143 rue Nguyên Van Troi, Q. Phu Nhuân. Tél. : 844 1584. Fax : 844 3726.

Travel Agency, 110 A bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 822 5111. Fax: 824 2405.

Vidotour, 58 rue Ngô Duc Kê, Q. 1. Tél. : 829 1438. Fax: 829 1435. Viêtnam Tourism, 234 rue Nam Ky Khoi Nghia, Q. 3. Tél. : 829 Fax 829

Viêtravel, 16 bis rue Alexandre de Rhodes. Tél. : 822 8898. Fax. 829 9142.

Vyta Tours, 52 rue Hai Bà Trung, Q. 1. Tél. : 823 0767. Fax : 824 3524.

Banques

aBN Amro, 162 rue Pasteur, Q- 1. Tél. : 822 2922. Fax : 829 7240.

Heures d’ouverture: 8h30-15h30 (Lundi au Vendredi) et 9h30-12h [ (Samedi).

ANZ Bank, 11 square Mê Linh, Q. 1. Tél. : 829 9319. Fax: 822 9316. Heures d’ouverture : 8h30-16h (lundi au vendredi) et 8h30-12h (samedi).

Banque Indosuez, 39 rue Nguyên Công Tru, Q. 1. Tél. : 829 6061. Heures d’ouverture : 8h30-16h (lundi au vendredi) et 8h30-12h (samedi).

Banque National de Paris (BNP), 2 rue Thi Sach, Q. 1. Tél. : 829 9504. Fax : 829 9486. Heures d’ouverture : 8h30-16h30 (Lundi), 7h30-l lh30 (mardi au jeudi) et 8h30-15h30 (vendredi).

Crédit Lyonnais, 65 rue Nguyên Du, Q. 1. Tél. : 829 9226. Fax : 829 | 6465. Heures d’ouverture: 8h30-llh30 et 13hl5-15hl5 (lundi au vendredi) et 8h-l 1 hl5 (samedi).

Firstvina Bank, 3-5 rue Hô Tung Mau, Q. 1. Tél. : 829 1566. Fax :

; 829 1583. Heures d’ouverture : 8h30-12h et 13h-16h30 (lundi au vendredi) et 8h-12h (samedi).

Hong Kong Bank, 75 rue Pham Hong Thai, Q. 1. Tél. : 829 2288. Fax : 823 0530. Heures d’ouverture : 8h30-16h (lundi au vendredi) et | 8h30-l lh30 (samedi).

Indovina Bank, 36 rue Ton Nhat Dam, Q. 1. Tél. : 822 4995. Fax : 823 0131. Heures d’ouverture: 8h30-llh et 13h-16h (lundi au vendredi) et 8h-l lh (samedi).

NATEXIS Banque (Banque Française pour le Commerce Extérieur : BFCE), 11 square Mê Linh, Q. 1. Tél. : 822 2830. Fax : 822 9126. Heures d’ouverture : 8h30-16h (lundi au vendredi) et 8h30-12h (samedi).

VID Public Bank, 15 A quai Chuong Duong, Q. 1. Tél. : 822 3583. Fax : 822 3612. Heures d’ouverture : 8h30-15h30 (lundi au vendredi) et 8h30-12h (samedi).

Vietcombank, 29 quai Chuong Duong, Q. 1. Tél. : 823 0310. Fax : 829 7228. Heures d’ouverture : 7h30-12h et 13h-16h30 (lundi au samedi).

Bars-Cafés

Apocalypse Now, 2 C rue Thi Sach, Q. 1. Tél. : 824 1463.

Bernie’s Bar, 74 A rue Hai Bà Trung. Tél. : 829 3198.

Buffalo Blues, 72 A bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 822 2874.

Café Latin, 25 rue Dông Du, Q. 1. Tél. : 822 6363.

Camargue, 16 rue Cao Ba Quat, Q. 1. Tél. : 824 3148.

Cheers, 275 A rue Pham Ngu Lao, Q. 1. Tél. : 839 2052.

Dash Rush Jazz, 137 A rue Hai Bà Trung, Q. 1. Tél. : 824 3278.

Dông Du Café, 31 rue Dông Du, Q. 1. Tél. : 823 2414.

Gossip : Cf. Mercure Hôtel.

Guitar Pub, 62 rue Hai Bà Trung, Q. 1. Tél. : 829 1468.

Hammock Bar, 1 A quai Ton Duc Thang, Q. 1. Tél. : 829 1468.

Hard Rock Café, 22-24 rue Mac Thi Buôi, Q. 1. Tél. : 893 0492.

Ice Blue, 54 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 822 2644.

Junction 5 : Cf. Equatorial Hôtel.

Mai Tai Hawai, 4 A rue Lê Thanh Ton, Q. 1. Tél. : 822 6585.

Miss Saigon, 52 rue Lê Thanh Ton, Q. 1. Tél. : 823 1373.

Mogambo Café, 20 bis rue Thi Sach, Q. 1. Tél. : 825 1311.

Over Time Sports Bar, 136 rue Bui Thi Xuân, Q. 1. Tél. : 832 2888. Oye Bar, 136 bd. Hàm Nghi, Q. 1. Tél. : 821 3086.

Press Club, 39 rue Lê Duân, Q. 1. Tél. : 829 1948.

Queen Bee, 104 bd. Nguyên Huê, Q. 1. Tél. : 829 8860.

Bureau de poste

Poste centrale, 2 place Công Xa Pari (Commune de Paris), Q. 1. Tél. : 829 6644. Heures d’ouverture : tous les jours de 7h30 à 21h.

Centres médicaux

Centre Médical International (International SOS Assistance), 65 rue Nguyên Du, Q. 1. Tél. : 829 8520. Fax : 829 8551.

Centre d’urgence, 125 bd. Lê Loi, Q. 1. Tél. : 829 0898.

Clinique du Consulat de France, 27 rue Nguyên Thi Minh Khai, Q. 3. Tél. : 829 7231 et 829 7235.

Columbia Pacific-Gia Dinh, 1 rue No Trang Long, Q. Binh Thanh. Tél. : 803 0678. Fax : 803 0677.

Hôpital de Cho Ray, 201 B rue Nguyên Chi Thanh, Q. 5. Tél. : 855 4137 et 855 4138. Fax : 855 7267. ^

Hôpital Diên Biên Phu, 280 rue Diên Biên Phu, Q. 3. Tél. : 829 9480.

Institut Pasteur, 167 rue Pasteur, Q. 3. Tél. : 823 0352.

Saigon Clinic, 8 rue A. de Rhodes. Tél. : 823 8455. Fax : 823 8454.

Compagnies de Taxi

Airport Taxi : 844 6666.

Ben Thành Taxi : 842 2422.

Mai Linh Taxi : 822 2666.

Saigon Taxi : 842 4242.

Red Taxi : 844 6677.

Discothèques

Catwalk : Cf. Hôtel Newworld.

Cheers, 257 rue Pham Ngu Lao, Q. 1.

Gossip : Cf. Mercure Hôtel.

Queen Bee, 104-106 bd. Nguyên Hue, Q. 1.

Starlight Night Club : Cf. Century Saigon Hôtel.

Superstar Disco Night Club, 432 A rue Hoàng Van Thu, Q. Tân Binh.

Venus Club : Cf. Saigon Star Hôtel.

Hôtels (plus de 100 $)

Amara Hôtel (***), 323 rue Le Van Sy, Q. 3. Tél. : 843 9999. Fax : 843 8888. 309 chambres de 180 à 250 $. Restaurant, Bar.

Bông Sen (ex-Miramar) (***), 117-123 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 1516. Fax : 829 8076. 136 chambres de 40 à 210 $. Restaurant, Bar.

Caesar Hôtel (***), 34 rue An Duong Vuong, Q. 5. Tél. : 835 0677. Fax : 835 0106. 106 chambres de 80 à 150 $.

Caravelle Hôtel (****)? 19 place Lam Son, Q. 1. Tél. : 823 4999. Fax : 824 3999. 335 chambres et 8 suites de 120 à 800 $. Restaurant (Port Orient), Bars (Saigon), Centre de remise en forme, Piscine. Century Saïgon Hôtel (***), 68 A bd. Nguyên Hué, Q. 1. Tél. 823 1818. Fax : 822 2958. 109 chambres de 115 à 380 $. Restaurant, Bars, Discothèque (Starlight).

Continental Hôtel (***), 132-134 rue Dông Khoi, Q. 1. Tél. : 829 9201. Fax : 824 1772. 87 chambres de 100 à 180 $. Restaurants (Chez Guido), Bar.

Dông Khanh Hôtel (***), 2 rue Trân Hung Dao, Q. 1. Tél. : 835 2410. Fax : 835 2411. 81 chambres de 60 à 130 $.

Equatorial Hôtel (***), 242 rue Trân Binh Truong, Q. 5. Tél. : 839 0000. Fax: 839 0011. 334 chambres de 90 à 900 $. Restaurants (Kampachi, Café California), Bars (Junction 5), Piscine.

Garden Plaza Hôtel (***)5 309-31 1 rue Nguyên Van Troi, Q. Tan Binh. Tél. : 842 1111. Fax : 842 4370. 157 chambres de 180 à 230 $. Restaurant, Bar, Centre de remise en forme, Piscine.

Les adresses utiles au Vietnam : Ho Chi Minh partie 1

* HÔ Chi Minh-Ville (indicatif téléphonique : 8)

Accès et départs 1 ) Par Avion

A) Vols intérieurs (Pacific Airlines et VN Airlines).

– HCM-Ville-Ban Mê Thuôt : lundi, mercredi et samedi (0h55).

– HCM-Ville-Dà Lat : quotidien (0h50).

– HCM-Ville-Dà Nang : quotidien (lhlO), mardi, jeudi et samedi (Pacific Airlines).

– HCM-Ville-Hai Phông : mardi, mercredi, jeudi et dimanche (2h05).

– HCM-Ville-Hanoï quotidien (2h).

– HCM-Ville-Huê : quotidien (lh30).

– HCM-Ville-Nha Trang : quotidien (lh05).

– HCM-Ville-Phu Quôc : mardi, vendredi et dimanche ( lh).

– HCM-Ville-Plây Cu : mercredi (lhl5).

HCM-Ville-Qui Nhon : lundi, mardi, vendredi et dimanche (1h 15). HCM-Ville-Rach Gia : mardi, vendredi et dimanche (0h30).

. HCM-Ville-Tuy Hoa : lundi et jeudi (lh20).

B) Vols internationaux

Arrivées

– Amsterdam-HCM-Ville : mardi, vendredi et dimanche (KLM, VN Airlines).

– Berlin-HCM-Ville : jeudi et dimanche (VN Airlines).

– Bangkok-HCM-Ville : quotidien (Thai International et VN Airlines), mardi (Air France), jeudi (Air France) et dimanche (Air France).

– Dubai-HCM-Ville : lundi, mardi, vendredi, samedi et dimanche (VN Airlines).

– Francfort-HCM-Ville : jeudi et samedi (Lufthansa).

– Guang Zhou-HCM-Ville : mardi (VN Airlines), mercredi, (China Southern Airlines), vendredi (VN Airlines), samedi (China Southern Airlines) et dimanche (VN Airlines).

– Hong Kong-HCM-Ville : quotidien (VN Airlines), lundi (Cathay Pacific) et jeudi (Cathay Pacific).

– Kaohsiung-HCM-Ville : quotidien (Pacific Airlines), mardi (VN Airlines), jeudi (VN Airlines), samedi (VN Airlines) et dimanche (VN Airlines).

– Kuala Lumpur-HCM-Ville : lundi (VN Airlines), mardi (VN Air-lines), jeudi (VN Airlines), vendredi (Malaysia Airlines et VN Airlines), samedi (VN Airlines) et dimanche (VN Airlines).

– Manille-HCM-Ville : mardi (VN Airlines), jeudi (VN Airlines), samedi (VN Airlines) et dimanche (VN Airlines).

– Melboume-HCM-Ville : jeudi (Qantas et VN Airlines), samedi (Qantas et VN Airlines).

– Moscou-HCM-Ville : lundi (VN Airlines) et dimanche (Aeroflot).

– Osaka-HCM-Ville : quotidien (Japan Airlines et VN Airlines).

– Paris-HCM-Ville : lundi (Air France, Cathay Pacific, China Airlines, Garuda, KLM, Singapore Airlines et Thai International), mardi (Cathay Pacific, China Airlines, Lufthansa, Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines), mercredi (Air France, Cathay Pacific, China Airlines, KLM, Singapore Airlines et Thai Interna-tional), jeudi (Cathay Pacific, Singapore Airlines, Swissair, Thai International et VN Airlines), vendredi (Air France, Cathay Pacific, China Airlines, Lauda Air, Lufthansa, Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines), samedi (Cathay Pacific, China Airlines, Garuda, Malaysia Airlines, Singapore Airlines et Thai International)

et dimanche (Air France, Cathay Pacific, China Airlines, Lufthansa, Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines).

– Phnom Penh-HCM-Ville : quotidien (VN Airlines), lundi (Royal Air Cambodge), mercredi (Royal Air Cambodge), vendredi (Royal Air Cambodge) et dimanche (Royal Air Cambodge).

– Séoul-HCM-Ville : lundi (Korean Air et VN Airlines), mardi (Asiana Airlines), mercredi (VN Airlines), jeudi (Asiana Airlines), vendredi (Korean Air et VN Airlines), samedi (Asiana Airlines) et dimanche (Asiana Airlines et VN Airlines).

– Sim Réap-HCM-Ville : lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche (VN Airlines).

– Singapour-HCM-Ville : quotidien (Singapore Airlines et VN Airlines).

– Sydney-HCM-Ville : mardi (Qantas et VN Airlines), vendredi (Qantas et VN Airlines).

– Taipei-HCM-Ville : quotidien (Eva Airways, China Airlines et VN Airlines), mardi (Pacific Airlines), jeudi (Pacific Airlines) et samedi (Pacific Airlines).

– Vienne -HCM-Ville : jeudi (Lauda Air).

– Vientiane-HCM-Ville : vendredi (VN Airlines).

– Zurich-HCM-Ville : mercredi et samedi (Swissair).

Départs

– HCM-Ville-Amsterdam : lundi (KLM et VN Airlines), mercredi (KLM et VN Airlines).

– HCM-Ville-Bangkok : quotidien (Thai International, VN Airlines), mardi (Air France), jeudi (Air France) et dimanche (Air France).

– HCM-Ville-Berlin : mardi et vendredi (VN Airlines).

– HCM-Ville-Dubai : lundi, jeudi et samedi (VN Airlines).

– HCM-Ville-Francfort : vendredi et dimanche (Lufthansa).

– HCM-Ville-Guang Zhou : mardi (VN Airlines), mercredi (China Southern Airlines), jeudi (VN Airlines), vendredi (VN Airlines), samedi (China Southern Airlines) et dimanche (VN Airlines).

– HCM-Ville-Hong Kong : quotidien (Cathay Pacific et VN Airlines).

– HCM-Ville-Jakarta : mardi et vendredi (Garuda).

– HCM-Ville-Kaohsiung : lundi (VN Airlines), mercredi (VN Airlines), jeudi (Pacific Airlines), vendredi (VN Airlines), samedi (VN Airlines) et dimanche (Pacific Airlines).

– HCM-Ville-Kuala Lumpur : quotidien (VN Airlines), mardi, jeudi, samedi et dimanche (Malaysian Airlines).

– HCM-Ville-Los Angeles : mardi, vendredi et dimanche (VN Airlines).

– HCM-Ville-Manille : lundi (VN Airlines), mardi (VN Airlines), jeudi (VN Airlines) vendredi (VN Airlines) et dimanche (VN Airlines).

– HCM-Ville-Melboume : mercredi (Qantas et VN Airlines) et samedi (Qantas et (VN Airlines).

– HCM-Ville-Moscou : lundi (Aerotlot et VN Airlines).

– HCM-Ville-Osaka : lundi (Japan Airlines et VN Airlines), mercredi (Japan Airlines et VN Airlines), vendredi (Japan Airlines et VN Airlines), samedi (Japan Airlines et VN Airlines) et dimanche (Japan Airlines et VN Airlines).

– HCM-Ville-Paris : lundi (Cathav Pacific, KLM. Singapore Airlines, Thaï International et VN Airlines), mardi (Air France. Cathav Pacific, Lufthansa, Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines), mercredi (Cathav Pacific, KLM. Singapore Airlines et Thai International), jeudi (Air France, Cathav Pacific, Malaysia Airlines, Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines), vendredi (Cathav Pacific, Lufthansa, Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines), samedi (Cathav Pacific, Malaysia Airlines. Singapore Airlines, Thai International et VN Airlines), dimanche (Air France, Cathav Pacific, Singapore Airlines. Lufthansa et Thai International).

– HCM-Ville-Phnom Penh : quotidien (VN Airlines).

– HCM-Ville-Quang Zhou (Canton) : mardi et vendredi (VN Airlines).

– HCM-Ville-Séoul : lundi (Asiana Airlines, Korean Air et VN Air¬lines), mercredi (Asiana Airlines), jeudi (VN Airlines), vendredi (Asiana Airlines, Korean Air et VN Airlines) et dimanche (Asiana Airlines).

– HCM-Ville-Siem Réap : lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche (VN Airlines).

– HCM-Ville-Singapour : quotidien (Singapore Airlines et VN Airlines).

– HCM-Vi 1 le-Sydney : mardi (Qantas et VN Airlines) et jeudi (Qantas).

– HCM-Ville-Taipch : quotidien (Eva Airways, China Airlines et VN Airlines), mardi, jeudi et samedi (Pacific Airlines).

– HCM-Ville-Vienne : vendredi (Lauda Air).

– HCM-Ville-Vientiane : vendredi (VN Airlines).

– HCM-Villc-Zurich : jeudi et dimanche (Swissair).

Les adresses utiles au Vietnam : Hanoi partie 4

Hoa Linh Hôtel, 35 rue Hàng Bo, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 3887.

Fax : 844 3886. 15 chambres de 20 à 50 $.

Hoang Minh Hôtel (**), 12 rue Vêt Kiêu, Q. Hoàn Kièm. Tél. : 826 8693. Fax : 825 8889. 32 chambres de 40 à 45 S.

Hô Guom Hôtel (**), 76 rue Hàng Trông, Q. Hoan Kièm. Tél. ; $25 2225. Fax : 824 3564. 42 chambres de 30 à 70 $.

Hô Tây Villas, Quang An, District de Tu Liêm. Tél. : 825 8241. Fax • 823 2126. 112 chambres de 35 à 80 $. Piscine.

Hôtel du Nord, 58 rue Trân Xuân Soan, Q. Hai Bà Trung. Tel. : 824 3410. Fax : 822 8405. Chambres de 20 à 60 $.

Huong Giang Hôtel, 147 rue Ton Duc Thang, Q. Dông Da. Tél • 851 4516. Fax : 851 4625. Chambres de 20 à 70 $.

Kim Anh Hôtel (**), 132 rue Ton Duc Thang, Q. Dông Da. Tél. • 823 1291. Fax : 845 9122. 26 chambres de 35 à 40 $.

King Hôtel, 12 rue Cha Ca, Q. Hoàn Kièm. Tél. : 824 4005. Chambres de 20 à 35 $.

La Thanh Hôtel, 218 rue Dôi Cân, Q. Ba Dinh. Tél. : 825 4123. 120 chambres de 20 à 70 $.

Lavender Hôtel, 3 rue Tông Duy Tân, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 6723. Fax : 828 6474. Chambres de 20 à 50 $.

Liberty Hôtel, 14 rue Luong Van Can, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 7566. Fax : 824 5362. Chambres de 20 à 30 $.

Lucky Hôtel, 12 rue Hàng Trông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 1029. Fax : 825 1731. Chambres de 25 à 80 $.

Melody Hôtel, 17 rue Hàng Duong, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 3029. Fax : 824 3746. 15 chambres de 30 à 50 $.

Ngoc Linh Hôtel, 140 rue Triêu Viêt Vuong, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 9157. Fax : 822 9175. Chambres de 30 à 70 $.

Phoenix Hôtel, 43 rue Triêu Viêt Vuong, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 5161. Fax : 822 7288. Chambres de 35 à 70 $.

Phuong Mai Hôtel, 618 rue Truong Chinh, Q. Dông Da. Tél. : 869 3416. Fax : 869 5945. Chambres de 30 à 35 $.

Prince Hôtel, 78 rue Hàng Gà, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 1332. Fax : 828 1636. Chambres de 25 à 40 $.

Prince Hôtel, 51 rue Luong Ngoc Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 0155. Fax : 828 0156. Chambres de 20 à 60 $. ^ ^

Tràng Tiên Hôtel, 35 rue Trang Tiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. 825 6115. Fax : 825 1416. Chambres de 15 à 30 $.

Vân Hô Hôtel, 6 rue Vân Hô, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 8810. Fax : 822 9062. Chambres de 30 à 35 $.

* Librairies

Book Sach, 57 rue Trang Tiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 7043.

Hiêu Sach Hanoi, 34 rue Trang Tiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 82 1616.

Foreign Language Bookshop, 61 rue Trang Tien, O. Hoàn Kiem. Tél. : 824 8914.

Librairie Vietnamienne Francophone, 64 rue Tràng Tien Q. Hoàn K-iêm. Tél. : 825 7376.

Tien Phong, 175 rue Nguyên Thai Hoc, Q. Dông Da. Tél. : 943 2337. Xunhasaba, 32 rue Hai Bà Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4068.

– Restaurants (cuisine française)

Bistrot, 34 rue Trân Hung Dao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6136.

Café de Paris, 10 rue Tông Duy Tân, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 928 5227. Cyclo Bar, 38 rue Duong Thanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 6844. Gustave, 17 rue Trang Tien, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0525.

Hoa Sua, 81 rue Tho Nhuôm, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 0448.

La Paix : Cf. Daewoo Hôtel.

Le Beaulieu : Cf. Sofitel-Métropole.

Le Café des Arts, 11 B rue Ngô Bao Khanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 7207.

Le Coq d’Or, 130 rue Lê Duân, Q. Ba Dinh. Tél. : 852 4713.

Le Splendide, 44 rue Ngô Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6087. Penthouse Restaurant, 120 rue Quan Thanh, Q. Ba Dinh. Tél. : 843 I 5888.

Restaurant 22, 22 rue Hàng Cân, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 7160.

– Restaurants (cuisine viêtnamienne)

Cây Cau, 17 A rue Trân Hung Dao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 5346. Cay Sau Restaurant, 40 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9020.

Cha Ca La Vuong, 14 rue Cha Ca, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3929. Spécialité de Cha Ca depuis 1920.

Com Duc Viên, 13 rue Ngô Thi Nham, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 943 0081*

Com Niêu Quê Huong, 250 rue Ton Duc Thang, Q. Dông Da. Tél. : 851 7140.

• Com Vietnam, 73-75 rue Thai Hà. Tél. : 857 0418.

Countryside Restaurant, 9 rue Nguyên Công Tru, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 821 9487. i

Dinh Lang, 1-6 rue Ly Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 6290. Emperor, 18 B rue Lê Thanh Tông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8801. Hanoi Garden, 36 rue Hàng Mành, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 3402. Huong Giang, 22 rue Lê Van Huu, Q. Hai Bà Trung. Tél. 825 4118. Indochine, 16 rue Nam Ngu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 6097.

Le Tonkin (Nhà Hàng Bac Bô), 14 rue Ngô Van So, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 943 3451.

Little Hanoi, 25 rue Ta Hiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 928 0742.

Minh Anh, 65 C rue Tô Hiên Thành, Q. Hai Bà Trung. Tél. ; 976 0401.

Nam Phuong, 16 rue Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 0926.

Nhu Long Snake Restaurant, village de Lê Mat, district de Gia Lâm. Tél. : 827 3686.

Phu Dông, 47 rue Trân Xuân Soan, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 943 0305.

Restaurant 202, 202 rue de Huê, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 9487. Seasons of Hanoi, 95 B rue Quan Thanh, Q. Ba Dinh. Tél. : 843 5444.

Thuy Hong Cha Ca, 34 rue Hàng Tre, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 7924.

Truc Bach Restaurant, 1 rue Nguyên Biêu, Q. Ba Dinh. Tél. : 825 6945.

Van Xuân, 15 A rue Hàng Cot, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 927 2888.

Souvenirs : Artisanat et Galeries d’art

AQ Silk, 2 rue Yên Phu, Q. Ba Dinh. Tél. 823 9221.

Art Gallery, 7 rue Hàng Khay, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 2294.

Art Gallery, 32 rue Hai Bà Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4068.

Art Gallery, 44 B rue Hàm Long, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3036.

Bao Hung, 1 rue Ly Quôc Su, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 1241.

Co Xanh Gallery, 51 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 7116. Exhibition House, 29 rue Hàng Bai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 2781. Hoa Sen Gallery, 61 rue Quan Su, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9073. Huong Xuyên Gallery, 16 rue Ngô Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél.: 934 2721.

Jade Lingerie, 219 rue Hàng Bong, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 8335. Kenly Silk, 102 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 7236.

Khai Silk, 96 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4237.

Lê Minh Silk, 79-111 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 8723. Liên Gallery, 12 rue Ly Quôc Su, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 5913. Mai Gallery, 3 B rue Phan Huy Chu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 1225. Mai Hiên-Anh Khan h Gallery, 99 rue Nguyên Thai Hoc, Q. Ba Dinh. Tél. : 846 9614.

Minh Ngoc, 17 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 5948.

My Nghê, 11 rue Hàng Bông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0074.

My Thanh, 59 rue Hai Bà Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0748.

Nam Son Gallery, 41 rue Trang Tien, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 2993.

Red River Gallery, 71 A rue Nguyên Du, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 822 9064.

T-Son Gallery, 11 A rue Tông Dan, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 840 1783. Tan My, 66 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825.1579.

Thang Long, 15 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0740.

Thao Silk, 73 rue Hàng Gai, Q. Hoàng Kiêm. Tél. : 828 1680.

Thoi Trang, 20 rue Hàng Gai, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 8909.

Trang An Gallery, 15 rue Hàng Buom, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9480.

Van Yên Gallery, 2 E rue Quang Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0684.

Viêt Cuong, 62 rue Hàng Gai, Q. Hoan Kiêm. Tél. : 828 5861. Vietnam Art and Culture Exhibition Centre, 47 rue Lê Dai Hành, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 826 5685 et 826 3804. Fax : 821 5968. Vietnam Fine Arts Association, 16 rue Ngô Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5579 et 824 1845.

Spectacles

Thang Long Water Puppet Theatre, 57 B rue Dinh Tiên Hoàng, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 9494.

Sports

King’s Island Golf (Sân Golf Dao Vua), Dông Mo (60 km au N.O. de Hanoï), 35 B rue Nguyên Binh Khiêm. Tél. : 826 0342.

Lang Ha Golf, 16 A rue Lang Ha, Q. Dông Da. Tél. : 835 0831.

Compagnies aériennes

Aeroflot, 4 rue Trang Thi, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 5376.

Air France, 25 rue Trang Thi, Q. Hoàn Kiêm. Tél. 825 3484. Fax : 826 6694.

Cathay Pacific, 27 B rue Ly Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9232. Fax : 826 7709.

China Southern Airlines, 27 rue Ly Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9233. Fax : 829 6800.

Japan Airlines, 1 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6693. Fax : 826 6698.

Malaysia Airlines (MAS), 15 rue Ngô Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8820. Fax : 824 2388.

Pacific Airlines, 100 rue Le Duân, Q. Ba Dinh. Tél. : 851 5356. Fax : 845 0085.

Singapore Airlines, 17 rue Ngô Quyén, Q. Hoan Kiém. Tél. : 826 8303. Fax : 826 8666.

Thaï Airways, 25 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiém. Tél. : 826 6893. Fax : 826 7934.

Vietnam Airlines, 1 rue Quang Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0888 et 825 3842. Fax : 824 8989.

Transports routiers

Gare routière Kim Lien, 100 rue Lê Duân, Q. Ba Dinh.

Gare routière de Bên Xe Nam, rue Giai Phong, Q. Dông Da. Tél. : 825 6735. Réseau de bus desservant le Sud.

Gare routière de Kim Ma, 116 rue Nguyên Thai Hoc, Q. Ba Dinh. Tél. : 825 6735. Réseau de bus desservant les provinces de Hoà Binh, Son La et Lao Cai.

Transports ferroviaires

Gare de Hanoï, 120 rue Lê Duân, Q. Ba Dinh. Tél. : 825 3949. Heures d’ouverture : 7h30-llh30 et 13h30-18h30. Dessert les lignes en direction du Sud.

Gare de Hanoï, rue Trân Qui Cap, Q. Dông Da. Tél. : 825 2628. Dessert les lignes en direction du Nord.

Les adresses utiles au Vietnam : Hanoi partie 3

Royal Hôtel, 20 rue Hàng Tre, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 4233. Fax :

– 4234. Chambres de 145 à 365 $.

Sapphire Hôtel, 125 rue Truc Bach, Q. Ba Dinh. Tél. : 829 1280. Fax : 823 8516. 22 chambres. Restaurant.

Sofitel Métropole (*****), 15 rue Ngô Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6919. Fax : 826 6920. 231 chambres de 200 à 750 $. Restaurants (Le Beaulieu, Spices Garden), Bars (Bamboo Bar, Le Club Bar, Met Pub), Boutique, Centre de remise en forme, Piscine.

Somerset Grand Hanoi, 49 rue Hai Bà Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. :

– 2283. Fax : 822 1968. Chambres de 90 à 175 $. Restaurant (Red Oinion Bistro), Bars, Centre de remise en forme, Piscine et Tennis. Sunway Hôtel, 19 rue Pham Dinh Hô, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 971 3888. Fax : 971 3555. 143 chambres de 105 à 165 $. Restaurant, Bar, Centre de remise en forme.

Hôtels (50 à 100 $)

Asean International Hôtel, 41 rue Chùa Bôc, Q. Dông Da. Tél. : 852 9108. Fax : 852 9122. 66 chambres de 50 à 235 $. Restaurant, Bars. Bông Sen, 34 rue Hàng Bun, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4017. Fax : 823 3232. 26 chambres de 60 à 80 $.

Boss Hôtel, 60 rue Nguyên Du, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5895. Fax : 825 7634. 17 chambres de 80 à 110 $. Restaurant, Discothèque. Chains First Eden, 2 rue Phùng Hung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 3896. Fax : 828 4066. Chambres de 59 à 129 $.

Dân Chu Hôtel (ex-Hôtel de Hanoï) (**), 29 rue Trang Tiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3323. Fax : 826 6786. 56 chambres de 30 à 130 $. Restaurant, Bar.

Dông Loi Hôtel, 94 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 5721. 30 chambres de 50 à 85 $. Restaurant, Bar.

Dragon Hôtel (**), 9 rue Tây Hô, District de Tù Liêm. Tél. : 829 2955. Fax : 829 4745. 24 chambres de 60 à 100 $.

Eden Hôtel, 78 rue Tho Nhuôm, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 5273. Fax : 824 5619. Chambres de 49 à 109 $. Restaurant, Bar.

Flamingo HoteJ, 4 rue Thi Sach, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 826 3473. Fax : 826 3469. Chambres de 70 à 140 $.

Fortuna hotel, 6b rue Lang Ha, Q.Ba Dinh . tel: 831 3333, fax: 831 3300. 200 chambres. Restaurants, Bar.

Galaxy Hôtel (***), 1 rue Phan Dinh Phùng, Q. Ba Dinh. fél 2888. Fax : 828 2466. 48 chambres de 90 à 160 $. Restaurant, Bar ^ Golden Key Hôtel, 63 rue Quan Su, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 822 24?» Fax : 822 0892. Chambres de 70 à 120 $.

Halong Hôtel, 77 rue Hàng Luoc, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 35?s Fax : 828 3528. Chambres de 50 à 100 $.

Hang Nga Hôtel, 65 rue Cua Bac, Q. Ba Dinh. Tél. : 843 7777. Fax • 843 7779. Chambres de 75 à 130 $.

Hoa Hong Hôtel, 20 rue Phan Bôi Châu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4436. 20 chambres de 55 à 80 $.

Hoàn Kiêm Hôtel, 25 rue Trân Hung Dao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6759. 20 chambres de 50 à 80 $. Restaurant, Bar.

Hong Hac Hôtel, 4 rue Thi Sach, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 826 3473. Fax : 826 3469. Chambres de 70 à 140 $.

Kim Liên Hôtel (***), rue Dao Duy Anh. Tél. : 852 2522. Fax : 852 4919. 171 chambres de 20 à 80 $.

Liz II, 71 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 822 9746. Fax : 822 5460.

Madison Hôtel, 16 rue Bùi Thi Xuân, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 8164. Fax : 822 5533. 28 chambres de 65 à 125 $. Restaurant.

Maison d’hôtes du Gouvernement, 2 rue Le Thach, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 5853. Fax : 825 9227. 44 chambres de 55 à 110 $.

MOD Palace (Maison d’hôtes du Ministère de la Défense) (***), 33 A rue Pham Ngu Lao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5540. Fax : 826 5539. 77 chambres de 60 à 190 $.

Phuong Dông Hôtel (***), 16 rue Lang Ha, Q. Dông Da. Tél. : 834 5397. Fax : 834 5396. 80 chambres de 60 à 100 $. Restaurant, Bars. Queen Hôtel (**), 189 rue Giai Phong, Q. Dông Da. Tél. : 864 1238. Fax : 864 1237. 32 chambres de 50 à 80 $. Restaurant.

Saigon Hôtel (***), 80 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8505. Fax : 826 6631. 95 chambres de 60 à 100 $. Restaurant, Bar, Sauna.

Tây Hô Hôtel (***), 58 rue Tây Hô, Q. Tây Hô. Tél. : 823 2380. Fax : 823 2390. 114 chambres de 55 à 90 $. Restaurant, Bar, Centre de remise en forme, Tennis, Piscines.

Thang Loi Hôtel (***), rue Yên Phu, Q. Ba Dinh. Tél. : 826 8221- Fax: 825 2800. 157 chambres et 18 bungalows de 80 à 355 $• Restaurants, Bar, Piscine, Sauna, Discothèque, Tennis.

Thiên Thai, 45 rue Nguyên Truong Tô, Q. Ba Dinh. Tél. : 823 7126 et 823 7127. Fax : 823 6917. 18 chambres de 75 à 130 $. Restaurant. Thu Do Hôtel (**), 109 rue Trân Hung Dao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. • 826 1268. 37 chambres de 60 à 110$. Bar.

Thuy Nga Hôtel, 4 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 934 1256. Fax : 934 1262. Chambres de 75 à 125 $. Restaurant, Bar.

Thuy Tien Hôtel (***), 1 C rue Tông Dan, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 4775. Fax : 824 4784. 60 chambres de 50 à 150 $.

Hôtels (moins de 50 $)

A Dông Hôtel, 5 rue Cua Dông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9007. Fax : 824 5184. Chambres de 30 à 70 $.

Anh Dao, 26 rue Hoa Ma, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6559. Fax : 826 1497. Chambres de 25 à 35 $.

Bach Mai Hôtel, 59 rue Truong Chinh, Q. Dông Da. Tél. : 852 1925. Fax : 852 1925. Chambres de 25 à 30 $.

Binh Minh Hôtel (**), 27 rue Ly Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6441. Fax : 825 7725. 28 chambres de 40 à 50 $.

Blue Hôtel, 6 rue Dinh Ngang, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 823 3551. Fax : 823 6393. Chambres de 20 à 35 $.

Crystal Hôtel, 178 rue Triêu Viêt Vuong, Q. Hai Bà Trung. Tél. :

822 7267. Fax : 822 7641. Chambres de 30 à 70 $.

Dai Dông Hôtel, 5 rue Nguyên Du, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 9642.

Fax : 827 7296. Chambres de 35 à 50 $.

Dông Loi II, 70 rue Nguyên Khuyên, Q. Dông Da. Tél. : 825 9173. Fax : 826 7999. Chambres de 20 à 25 $.

Do Thanh Hôtel, 98 rue Nguyên Khuyên, Q. Dông Da. Tél. : 825

5518. Fax : 824 6093. Chambres de 35 à 40 $.

Duc Loi Hôtel, 291 rue de Huê, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8709 et

– 5526. Fax : 821 5538. 20 chambres de 40 à 70 $. Restaurant. Fortuna Hôtel, 68 rue Hàng Bac, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 1324. Fax : 828 1323. Chambres de 25 à 120 $.

Freedom Hôtel, 57 rue Hàng Trông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 7119. Fax : 824 3918. 10 chambres de 30 à 50 $. –

Giang Vo Hôtel, 1 A rue Giang Vo, Q. Ba Dinh. Tél. : 825 3407. 170

chambres de 20 à 50 $. . *j

Gold Hôtel, 12 rue Nguyên Du, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5186. Fax :

– 6017. Chambres de 20 à 30 $.

Grand Hôtel, 71 rue Triêu Viêt Vuong, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822

7764. Fax : 822 9567. Chambres de 30 à 60 $.

Hai Yên Hôtel, 34 rue Trân Xuân Soan, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 825 9334. Fax : 824 5096. Chambres de 20 à 25 $.

Ha Long Hôtel, 77 rue Hàng Luoc, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 3525. Fax : 828 3526. Chambres de 45 à 70 $.

Les adresses utiles au Vietnam : Hanoi partie 2

Vietnam Tourism, 30 A rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 7080 et 826 4154. Fax : 825 2707 et 825 7583.

Vietnam Trade Union Tourism Company, 65 rue Quan Su, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4112. Fax : 825 9508.

Vietravel, 14 B rue Ngô Quyèn, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 5777. Fax : 826 9998.

Vinatour, 54 rue Nguyên Du, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 5952. Fax : 825 2707.

Banques

ABN Amro, 360 rue Kim Ma, Q. Ba Dinh. Tél. : 831 5250. Fax : 831 5275. Heures d’ouverture : 8h30-15h30 (Lundi au Vendredi) et 9h30- 12h (Samedi).

ANZ Bank, 14 rue Lê Thai To, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 8190. Fax : 825 8188. Heures d’ouverture : 8h30-15h30 (Lundi au Vendredi) et 9h30-12h (Samedi).

Bank of America, 27 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 9316. Fax: 824 9322. Heures d’ouverture: 8h30-15h (Lundi au Vendredi) et 9h30-12h (Samedi).

Banque National de Paris (BNP), 8 rue Trân Hung Dao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3175. Fax : 826 6982. Heures d’ouverture : 8h30- 16h (Lundi au Vendredi) et 8h30-l lh (Samedi).

Crédit Lyonnais, 10 rue Trang Thi, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 8101. Fax : 826 0080. Heures d’ouverture : 8h30-16h (Lundi au Vendredi) et 8h30-l lh (Samedi).

Indovina Bank, 88 rue Hai Bà Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5516. Fax : 826 6320. Heures d’ouverture : 8h30-16h (Lundi au Ven¬dredi) et 8h30-12h (Samedi).

NATEXIS Banque (ex-Banque Française du Commerce Extérieur : BFCE), 26 rue Nguyên Huy Tu, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 825 9820. Fax : 826 5874. Heures d’ouverture : 8h30-16h (Lundi au Vendredi) et 8h30-12h (Samedi).

VID Public Bank, 2 rue Ngô Quyên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8307. Fax: 826 6965. Heures d’ouverture: 8h30-15h30 (Lundi au Vendredi) et 8h30-12h (Samedi).

Vietcombank, 47-49 rue Lê Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5501. Fax: 826 9067. Heures d’ouverture: 8h30-llh30 et 13h-15h30 (Lundi au Samedi).

Bars et Cafés

AD Café Bar, rue Cua Triên Lam Giang Vo, Q. Ba Dinh. Tél. : 831 1936.

Apocalypse Now, 338 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. ; 824 4302.

Balance Bar, 25 C rue Phan Dinh Phùng, Q. Ba Dinh. Tél • 828 4048.

Bamboo Bar : Cf. Hôtel Sofitel-Métropole.

Bat Dàn Café, 10 rue Bat Dàn, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 6411.

Blue Beat Café, 78 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 822 7089.

Café au Lac, 57 rue Ly Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 7807.

Chez Fanny, 48 rue Ly Thai Tô, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 5656.

Club Q : Cf. Daewoo Hôtel.

Cyclo Bar, 38 rue Duong Thanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 6844.

GC, 5 rue Bao Khanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0499.

Gustave, 17 rue Trang Tiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0525.

Hoa Sua, 81 rue Tho Nhuôm, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 0448.

Kinh Do Café, 252 rue Hàng Bông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 0216. La Promenade : Cf. Daewoo Hôtel.

Mai La Club, 23 rue Quang Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 8257799. Nhân Café, 19 D rue Hàng Hanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9861. Pear Tree, 78 rue Tho Nhuôm, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 7812.

Polite Club, 5 rue Bao Khanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. 825 0959.

Purple Rain, 44 rue Giang Vo, Q. Ba Dinh. Tél. : 851 6602. Redwoods, 11 B rue Bao Khanh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 7207.

R & R Hanoi Tavern, 17 rue Lê Ngoc Hân, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 825 1216.

Relax Bar, 60 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 8409. Seasons of Hanoi, 95 B rue Quan Thanh, Q. Ba Dinh. Tél. : 843 5444.

Stone Bar, 6 rue Trinh Hoai Duc, Q. Dông Da. Tél. Tél. : 843 3099. Stone Eléphant, 2 rue Cua Dông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 4545. Sunset Pub, 31 rue Cao Ba Quat, Q. Ba Dinh. Tél. : 823 0173.

Talk of the Town, 48 A rue Lang Ha, Q. Dông Da. Tél. : 835 0383. Tapastry, 40 rue Hàng Da, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3187.

The Emerald, 53 rue Hàng Luoc,, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 9285. The Pub, 52 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 3054. Thuy Ta, 1 rue Ly Thai Tô (au bord du Lac de l’Epée Restituée), Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 8148.

Verandah Café, 9 rue Nguyên Khac Can, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 7220.

Violet Bar, 85 rue Kim Ma, Q. Ba Dinh. Tél. : 846 2813.

Xom Nui Bar, 89 rue Nguyên Khuyên, Q. Dông Da. Tél. : 843 5996.

Bureau de Poste

Poste centrale, 75 rue Dinh Tiên Hoàng, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4543. Heures d’ouverture : tous les jours de 6h30 à 20h.

Centres médicaux

Centre Médical International AEA, 31 rue Hai Bà Trung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 934 0555. Fax. : 934 0556.

Clinique Suédoise, 358 rue Van Phuc. Tél. : 845 2464 et 821 3555. Hôpital International de Bach Mai, rue Giai Phong, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 852 2004.

Hôpital Viêt Duc, 40 rue Tràng Thi, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3531. International SOS Assistance, 31 rue Hai Bà Trung, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 934 0555.

Vietnam International Hospital, rue Phuong Mai, Q. Dông Da. Tél. : 574 0740.

Compagnies de Taxi

Airport Taxi : 873 3333.

‘ City Taxi : 822 2222.

Hanoi Taxi : 853 5252.

Thu Dô Taxi : 833 3333.

Red Taxi : 856 8686.

Discothèques

Hanoi Roxy, 8 B rue Ta Hiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. 824 4094.

Dai Dong Centropell, 46 rue Hàng Cot, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 [7773.

• Métal Night Club, 57 rue Cua Nam, , Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 1975. ‘ : f

Ritzy Night Club, 8 rue Nguyên Biêu, Q. Ba Dinh. Tél. : 823 5370. Royal Palace Night Club, 20 rue Hàng Tre, , Q. Hoàn Kiêm. Tél. :

1824 4227. , ,>v

Sparks Night Club, 88 rue Lô Duc, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 825 7207.

The Queen Bee, 42 rue Lang Ha, Q. Dông Da. Tél. : 835 2612.

VIP Club, 62 rue Nguyên Du, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 9167. .

Hôtels (plus de 100 $)

Bao Son Hôtel (****), 2 rue Lang Trung, Q. Dông Da. Tél. : 835 3356. Fax : 835 5678. 102 chambres de 60 à 180 $. jM

Capital Garden Hôtel (***), 48 A rue Lang Ha, Q. Dông Da. Tél. : 835 0383. Fax : 835 0363. 80 chambres de 120 à 220 $. Restaurant (Café Rendez-vous).

Chess Board Hôtel, 87 rue Nguyên Thai Hoc, 0- Ba Dinh. Tél. : 843 1548. Fax : 823 6922. Chambres de 95 à 285 $.

Daewoo Hôtel 360 rue fCim Ma, Q. Ba Dinh. Tél. : 83i

5000. Fax. : 831 5010. 411 chambres de 199 à 1.500 $. Restaurants (La Promenade, Silk Road, Edo et La Paix), Bars (Club Q et Beer Garden), Piscine, Sauna et Centre de remise en forme.

De Syloia (***), 17 A rue Trân Hung Dao, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 824 5346. Fax : 824 1083. 33 chambres de 110 à 200 $. Restaurant (Cây Cau), Bar.

Green Park Hôtel (***), 48 rue Trân Nhân Tong, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 7725. Fax : 822 5977. 40 chambres de 110 à 260 $. Restaurant (Parkview), Bar (Lotus).

Guoman Hôtel, 83 A rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 822 2800. Fax : 822 2822. 152 chambres de 90 à 290 $. Restaurants (Café Paradise, The Gallery, The Helmsman), Bars, Centre de remise en forme.

Hanoi Horison Hôtel (*****), 40 rue Cat Linh, Q. Dông Da. Tél. : 733 0808. Fax : 733 0888. 324 chambres de 95 à 240 $. Restaurants (Lee Man F ong et Le Mayeur), Bars (Chimney et Nha Trang), Centre de remise en forme, Piscine et Tennis.

Hanoi Hôtel (***), 8 D rue Giang Vo, Q. Ba Dinh. Tél. : 845 2270. Fax : 845 9209. 224 chambres de 90 à 360 $. Restaurant, Bar, Discothèque, Sauna.

Héritage Hôtel (***), 80 rue Giang Vo, Q. Ba Dinh. Tél. : 834 4727. Fax : 834 3882. 62 chambres de 100 à 160 $. Restaurant, Bar, Discothèque.

Hilton Hanoi Opéra (*****)? i me Lê Thanh Ton, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 933 0500. Fax : 933 0530. 269 chambres de 140 à 900 $. Restaurants (Brasserie Chez Manon, Turtle’s Poem), Bars (Bar des Artistes, Café Opéra), Centre de remise en forme et Piscine.

Hoà Binh Hôtel (***) (ex-Hôtel Splendide), 27 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 3315. Fax : 826 9818. 95 chambres de 50 à 180 $. Restaurant (Le Splendide), Bar.

Lake Side Hôtel (***), 6 A rue Ngoc Khanh, Q. Ba Dinh. Tél. : 835 0111. Fax : 835 0121. 78 chambres de 60 à 150 $’. Restaurant, Bar, Centre de remise en forme, Discothèque.

Melia Hôtel (*****), 44 B rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 934 3343. Fax : 934 3344. 306 chambres de 90 à 140 $. Restaurants (El Patio, Lotus Restaurant), Bars, Centre de remise en forme, Piscine.

Meritus West Lake (****), 1 rue Thanh Niên, Q. Ba Dinh. Tél. : 823 8888. Fax: 829 3888. 322 chambres de 90 à 1.000 S. Restaurants, Bars, Centre de remise en forme, Piscine.

Nikko Hôtel (****), 84 rue Trân Nhân Tông, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 3535. Fax : 822 3555. 260 chambres de 90 à 400 $. Restaurants

(La Brasserie), Bars (Portraits Bar), Centre de remise en forme, Piscine.

Planet Hôtel, 120 rue Quan Thanh, Q. Ba Dinh. Tél. : 843 5888. Fax : 843 5088. 53 chambres de 80 à 175 $. Restaurant, Bar, Centre de remise en forme, Sauna.

Regency West Lake, 254 D route de Thuy Khuê, Q. Ba Dinh. Tél. : 843 0030. Fax : 823 6916. Chambres : 110 à 150 $.

Les adresses utiles au Vietnam : Hanoi partie 1

* Hà Nôi (indicatif téléphonique : 4)

Accès et départs 1 ) Par Avion

– Vols intérieurs (VN Airlines et Pacific Airline)

– Hanoï-Ban Mê Thuôt (via Dà Nang) : mardi, mercredi, vendredi et samedi (2h 15).

– Hà Nôi-Dà Lat (via HCM-Ville) : quotidien (2h35).

– Hanoï-Dà Nang : quotidien (lhlO).

– Hanoï-Diên Biên Phu : lundi, mercredi et samedi (lh).

– Hanoï-HCM-Ville : quotidien (2h) (VN Airlines et Pacific Airlines).

– Hanoï-Huê : quotidien ( 1 h 10).

– Hanoï-Na San : jeudi et dimanche (0h50).

– Hanoï-Nha Trang : quotidien (2h).

– Hanoï-Plây Cu (via Dà Nang) : lundi, mercredi, jeudi et samedi (2h45).

– Hà Nôi-Quy Nhon (via HCM-Ville) : jeudi et dimanche (4h45)

– Vols internationaux Arrivées

– Bangkok-Hanoï : quotidien (VN Airlines).

– Berlin-Hanoï : jeudi et dimanche (VN Airlines).

– Dubai-Hanoï : lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche (VN Airlines).

– Hong Kong-Hanoï : lundi (VN Airlines), mercredi (Cathay Pacific et VN Airlines), jeudi (Cathay Pacific et VN Airlines) et dimanche (Cathay Pacific et VN Airlines).

– Kuala Lumpur-Hanoï : mercredi (VN Airlines).

– Melboume-Hanoï : jeudi (VN Airlines).

– Moscou-Hanoï : mardi (Aéroflot et VN Airlines), jeudi (Aéroflot) et samedi (VN Airlines).

– Paris-Hanoï : lundi (Cathay Pacific, China Airlines, Malaysia Airlines et Thai International), mardi (Air France, Cathay Pacific, China Airlines, Singapore Airlines, Thai International), mercredi (Cathay Pacific, China Airlines, Singapore Airlines, VN Airlines), jeudi (Cathay Pacific, Thai International), vendredi (Air France, Ca-thay Pacific, China Airlines, Singapore Airlines, Thai International), samedi (Cathay Pacific, China Airlines, Malaysia Airlines, Singapore Airlines, VN Airlines), dimanche (Air France, Cathay Pacific, China Airlines, Singapore Airlines, Thai International).

– Osaka-Hanoï : mardi, jeudi et dimanche (VN Airlines).

– Séoul-Hanoï : lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche (VN Airlines).

– Svdney-Hanoï : jeudi (VN Airlines).

Départs

– Hanoï-Bangkok : quotidien (VN Airlines), lundi (Air France et Thai International), mardi (Thai International), mercredi (Air France), vendredi (Thai International) et samedi (Air France).

– Hanoï-Berlin : mardi et vendredi (VN Airlines).

– Hanoï-Quang Zhou (Canton) : quotidien (VN Airlines).

– Hanoï-Dubai : mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche (VN Airlines).

– Hanoï-Hong Kong : quotidien (Cathay Pacific et VN Airlines).

– Hanoï-Osaka : lundi, mercredi et samedi (VN Airlines).

– Hanoï-Kuala Lumpur : lundi (Malaysian Airlines et VN Airlines), mercredi (VN Airlines), vendredi (VN Airlines), et samedi (Malaysian Airlines).

– Hanoï-Melboume : mercredi (VN Airlines).

– Hanoï-Moscou : mercredi (Aeroflot), jeudi (VN Airlines), vendredi (Aeroflot) et dimanche (VN Airlines).

– Hanoï-Nan Ning : lundi et jeudi (China Southern Airlines).

– Hanoï-Paris : lundi (Air France, China Airlines, Malaysia Airlines, Thai International), mardi (China Airlines, Singapore Airlines, Thai International, VN Airlines), mercredi (Air France, Thai International), jeudi (China Airlines, VN Airlines), vendredi (China Airlines, Singapore Airlines, Thai International, VN Airlines), samedi (Air France, China Airlines, Malaysia Airlines, Singapore Airlines, Thai International), dimanche (Air France, China Airlines).

– Hanoï-Phnom Penh : quotidien (VN Airlines).

– Hanoï-Séoul : mardi, jeudi, vendredi et dimanche (VN Airlines).

– Hanoï-Singapour : quotidien (VN Airlines), lundi, vendredi et samedi (Singapore Airlines).

– Hanoï-Sydney : mercredi (VN Airlines).

– Hanoï-Taipeh : quotidien (VN Airlines), lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche (China Airlines).

– Hanoï-Vientiane : lundi, mercredi, jeudi et dimanche (VN Airlines).

2) Par le Train

– Hanoï-HCM-Ville (1.730 km) par l’Express de la Réunification via Phu Ly (56 km), Nam Dinh (87 km), Ninh Binh (115 km), Thanh Hoa (175 km), Vinh (319 km), Dông Hoi (522 km), Quang Tri (634 km), Hué (688 km), Dà Nang (791 km), Quang Ngai (928 km), Qui Nhon

(1.096 km), Nha Trang (1.315 km), Phan Thict (1.551 km) et Bien Hôa ( 1.698 km). 32 à 44 heures de trajet.

– Hanoï-Dông Dang (163 km) via Lang Son ( 148 km). 5 a b heures cie trajet.

– Hanoï-Haïphong (104 km) via Hai Duong (59 km). 3 à 4 heures de trajet.

– Hanoï-Quang Triêu (76 km) via Thai Nguyên (73 km). 2 à 3 heures de trajet.

– Hanoï-Lào Cai (296 km) via Vinh Yên (54 km), Viêt Tri (73 km), Phu Tho (100 km) et Yên Bai (156 km). 9 à 10 heures de trajet.

Agences de voyages

Buffalo Tours, 11 rue Hàng Muôi, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 0702. Fax : 826 9370.

Captour, 1 rue Tràng Tiên, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 5086. Fax : 826 5087.

DETESCO Vietnam, 15 B rue Hô Xuân Huong, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 6452. Fax : 822 5341.

ECCO Voyages, 50 rue Bà Triêu, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4615. Fax : 826 6519.

Ecomtour, 15 rue Tràng Thi, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 825 4935.

East Asia Company, 23 rue Hôa Ma, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8492. Fax : 826 5302.

Especen Tourist, 79 rue Hàng Trông, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 6856. Fax: 826 9612.

Exotissimo Travel, 26 rue Trân Nhât Duât, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 828 2150. Fax : 828 0056.

Green Bamboo, 42 rue Nhà Chung, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 8752. Fax : 824 9179.

Hanoi Youth Tourism Company, 14 A rue Phan Châu Trinh, Q. Hoàn Kiêm. Tél. : 826 3077. Fax : 824 6463.

Hanoi Tourism, 52 rue Ly Thuong Kiêt, Q. Hoàn Kiêm. Tél. 824 5998 et 825 9282. Fax : 824 3173.

INSERIMEX, 125 rue Bùi Thi Xuân, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 822 6628. Fax : 822 8708.

Meprode Co., 3 rue Hùng Vuong, Q. Ba Dinh. Tél. : 823 5114. Fax : 823 5114.

Tây Hô Tourist Service Company, 107 rue Quan Thanh, Q- Ba Dinh. Tél. : 823 3044. Fax : 823 3047.

Toserco, 8 rue Tô Hiên Thành, Q. Hai Bà Trung. Tél. : 826 3541 et 825 2937. Fax : 825 9209 et 822 6055.

Tourism Service Company, 104 C rue Lê Duân, Q. Ba Dinh. Te. 851 0575. Fax:851 0549.

Powered by WordPress